瞳の面影

夢でなどないこと確かめるため

瞳の面影

【瞳の面影-My Eyes Adored You】

 

f:id:meimei14:20191202010322j:plain

瞳の面影

【瞳の面影-My Eyes Adored You】
作詞・作曲:Kenny Nolan 
訳詞:たかたかし 
編曲:芳野藤丸

歌:西城秀樹 (芳野藤丸
 
もう一度
愛しい恋人よもう一度
僕の胸を涙で暖めて欲しい
空は星さえも見えない

旅に出てから
もういくつもの季節が
孤独な心を過ぎて行ったよ
あなたが暮らす街へ帰ったら
夢でなどないこと確かめるため

もう一度
愛しい恋人よもう一度
甘いあなたの囁きが聞こえてくる
遥か暗闇の中から

 

あなたは今日も緑の木の下で
遠出のバスを待つだろうか
あなたが暮らす街へ帰ったら
夢でなどないこと確かめるため

 

もう一度
愛しい恋人よもう一度
僕の胸を涙で暖めて欲しい
空は星さえも見えない

(もう一度)
(愛しい恋人よもう一度)
(僕の胸を涙で暖めて欲しい)
(空は星さえも見えない)

 

(もう一度) 僕は
(愛しい恋人よもう一度)貴方を愛す
(僕の胸を涙で暖めて欲しい)Wow……
(空は星さえも見えない)もう一度貴方を愛す

(もう一度)僕は
(愛しい恋人よもう一度)貴方を愛す
(僕の胸を涙で暖めて欲しい)Wowowowo…
(空は星さえも見えない)もう一度貴方を愛す

 

 

 

 

原曲は、1974年に全米1位になった「フランキー・ヴァリ」の歌。秀樹は、1975年のツアーでライブレパートリーとし、同年発売のLP『ヒデキ・オン・ツアー』にも収録されています。

 

この歌をTVで歌ったのは、この「セブンスターショー」だけかもしれない。TBSの久世光彦さん演出の特異な音楽番組だったからこそ唄えたのかも。ちなみにオンエアは76年2月29日。まさにわたしが赤坂通いしていた頃なのに、なぜかまったく憶えていなかった。昨年動画で見て初めて、こんな番組あったんだと思ったくらい。

 

あの頃はビデオもネットも動画もなかったから、その日その時観たら、それでお終い。次々に過去になって消えていった。だから今動画であらためて観て、繰りかえし観て、こんなにすごい歌手だったのか、と驚いているのだ。